Kan du hjelpe oss med å finne et godt norsk uttrykk for "sensitivity to triggers"?

Publisert:

Vi trenger et godt begrep for "sensitivity to triggers". Har du forslag?

Kan du hjelpe oss med å finne et godt norsk uttrykk for "sensitivity to triggers"? Foto: Erik Rose Johnsen/NVE

 

I Nord-Amerika brukes begrepet "sensitivity to triggers" for å beskrive hvor lett det er å løse ut et snøskred, både for et menneske og for naturen.

"Sensitivity to triggers" beskrives som følgende på engelsk:

"The CMAH considers two factors that contribute to the likelihood: Sensitivity to Triggers and Spatial Distribution.

Sensitivity to Triggers assesses snowpack instability separately from the size of the avalanche by gauging the triggers necessary for avalanche release. […] Assessing the Sensitivity to Triggers for each avalanche problem isolates the evaluation of snowpack instability so that even very small, inconsequential avalanches are properly considered in the assessment.»

Vi vil innføre et tilsvarende begrep i Norge, og leter etter et godt norsk uttrykk.

I spørreundersøkelsen kan du velge din favoritt eller komme med egne forslag.

Lenke til spørreundersøkelse:
https://www.murvey.com/s?59f32cd15d2841e504b4fa0f